Hajime Sorayama to H.R. Giger
photo: Takao Iwasawa
text: MeijiïŒmarble studioïŒ
ãšããã£ã·ãºã ã®æ¢æ±ããã£ãŠã瀟äŒã«äžç³ãæãç¶ãã空山åºããšã¢ãã©ã·ããçãŸããå§åçãªå宿§ãšã代衚äœâSexy Robotâã·ãªãŒãºã«è±¡åŸŽãããå®èœçŸã®æ¥µèŽã¯ãäžçäžã®ã¢ãŒãã£ã¹ãã«å€å€§ãªåœ±é¿ãåãŒããŠããããããªãæ§ããšãçããæã空山ãšãæ ç»ããšã€ãªã¢ã³ãã®ã¯ãªãŒãã£ãŒãã¶ã€ã³ãæãããããšã§ãç¥ãããã¢ãŒãã£ã¹ãH.R. ã®ãŒã¬ãŒã®äœåã察å³ãã2人å±âH.R.GIGER x SORAYAMAâãã¹ã¿ãŒããããå¯Ÿç §çãªãæ»ããæãã®ãŒã¬ãŒãžã®æ³ããå ±éé ã§ãããšã¢ãã©ã·ããããŠæ¬å±ã§æ«é²ãããæ°äœã®è§£èª¬ãªã©ãèžãŸããªããã空山ã®ã¢ãŒãã«å¯Ÿããã¢ãããŒããšäœå®¶æ§ãæ¢ã£ãã

HONEYEEïŒHïŒïŒãç¡æ²æ±°ããŠãããŸãã
空山åºïŒSïŒïŒã©ãããç§ãä»åãåã°ã£ããèšããããïŒç¬ïŒã
HïŒïŒç¬ïŒãã§ã¯ãæ©éãä»åã¯âH.R.GIGER x SORAYAMAâãšé¡ããŸããŠãã¹ã€ã¹ã®ç»å®¶ã圫å»å®¶ã®H.R. ã®ãŒã¬ãŒãšã®ååå±ãšãªããŸããã空山ããã¯ãã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠã®åœŒãã©ã®ãããªååšãšæããŠããŸããã
SïŒã察極ãã®ååšã§ããããšãã¹ãšã¿ããã¹ãé°ãšéœãçãšæ»ã圌ã¯å èã骚ãšãã£ãã¿ããŒãå ã ãšäžéãžãšæãåºãããã¡ãžã£ãŒãä»ããŠã ããçºè¡šã§ãããã©ã什åã®ä»ã ã£ããã»ã¯ãã©ã§ãããããšã€ãªã¢ã³ãã«ç»å Žããå®å®è¹ãå€§ç ²ïŒã¹ããŒã¹ãžã§ãããŒïŒããã©ãããã©ãèŠãã£ãŠã¡ãã¡ãã ããããããå ã ãšãã¥ãŒãªã¿ã³ã®åœã§çºè¡šãããªããŠãåžžè»ãéžããŠããŸãããã¿ããŒç Žãã«ãçšãããããã®åé¢ã圌ã¿ãããªã¢ãŒãã£ã¹ãããããšãåŸããã€ããŠããã®ã¯ãšãŠã楜ã§ããã
HïŒãã¿ããŒã«è§Šããããšããç¹ã§ã¯ç©ºå±±ãããšå ±éããŠããéšåãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
SïŒåºæ¬ã¯ã¿ããŒã§ããã ãã©ãåœŒã«æ¯ã¹ãŠç§ã¯ç€ŸäŒæ§ããããããã©ã®çšåºŠã®ã¬ãã«ã§ããã°çºè¡šã§ããããšãåžžã«èããªãã瀟äŒãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåã£ãŠããŸãããã ãã®ãŒã¬ãŒã¯ã¿ããŒãè¹Žç Žã£ãŠããäœå®¶ã ãããããããæå³ã§ã¯å°æ¬ã§ããŸããã

çããŠããããã¢ã·ã¹ã¿ã³ããšããŠæ¡çšãããã£ããªïŒç¬ïŒ
HïŒã®ãŒã¬ãŒãšã¯çåã«äžåºŠããäŒãããããšããªããšã®ããšã§ãããæ¬å±ã¯ã©ã®ãããªçµç·¯ã§éå¬ããéã³ãšãªã£ãã®ã§ããããã
SïŒNANZUKAã®ç¥ãåãã§ãã€ã¿ãªã¢ã®KALEIDOSCOPEãšããã¢ãŒãéèªã®ç·šéè ããäŒç»ãæã¡èŸŒãã§ããã¿ãããããªã³ãã®ã¬ã¬ãŒãžã»ãŒã«ãããããã ããªãæãããšæã£ãŠããã®ã ãã©ããç«äœãæã£ãŠããããšèšãå°è©ã«æ¬æ°åºŠãæããŠããåŒãåããããŠããã ããŸããã
HïŒãã£ããããšãããçžåœãªæ°ã®ç«äœäœåãæã¡èŸŒãŸããããã§ããã
SïŒå£²ãæ®ãããªïŒ åè«ã§ãïŒç¬ïŒããéžãããããæã£ãŠããããããšæžããŠãããŠãã ããïŒç¬ïŒã
HïŒããéžãããããæã£ãŠããããããšæžããŠãããŠãã ããããšç©ºå±±ããã«èšãããŸããããšæžããŠãããŸãïŒç¬ïŒãããå°ããã®ãŒã¬ãŒã®äœå®¶æ§ã«èšåãããã®ã§ãããåœŒã¯æ ç»ããšã€ãªã¢ã³ãã®ã¯ãªãŒãã£ãŒãã¶ã€ã³ã§åºãç¥ãããŠããŸããã®ãŒã¬ãŒã®å¯äžç¡äºãªãµã€ãšã³ã¹ã»ãã£ã¯ã·ã§ã³äœåã«ãäœãæãããšãæããããšã¯ãããŸããã
SïŒç çãªãã®ãæããŸãããâçŸå³ãããšããâã ãã¯ããã ããã©ãé£é¡ãããŠåãè·¯ç·ã§ã¯ã§ããªããäžã®äžãåãå ¥ããŠãããªãã ãããããç§ã¯é æ ®ããŸãã
HïŒâçŸå³ãããšããâãšã¯ãå ·äœçã«ã©ã®ãããªéšåã§ããããã
SïŒå èãšããç²èãšãã§ããããã ãããã¯å人çãªæèŠã ãã©ãç§ã¯ã®ãŒã¬ãŒã«ã¯ãäžèŸã«ãäžæããšã¯èšããŸãããã ã£ãŠãç²èã®è³ªæã®åçŸåãäœãã§ããïŒ åœŒã¯ããããªè¡šçŸããã§ããªãäœå®¶ãªãã§ãã

HïŒã®ãŒã¬ãŒããšã¢ãã©ã·ã空山ããããšã¢ãã©ã·ãããããŸãå ±éç¹ã®ã²ãšã€ã§ããã
SïŒãšã¢ãã©ã·ã®æè¡ã¯ããšãŠãé«ãã§ãããè·äººã ãšæããŸãããã ã圌ã¯ãã©ãã¯ã®ãšã¢ãã©ã·å¡è£ ã®æè¡ã極éãŸã§é«ãããããªäººã§ã墚æ±ã䜿ã£ããããŠãããšãããããããããšæããã©ãéææãšãåå°ãšãã«å¯ŸããŠæèãåããŠããªãã§ãããïŒ ãããäœé¢šãªã®ããæè¡ãã»ã³ã¹ããªãã®ãã¯ããããªããã©ãããã®äžãæ§çãªãã®ãå šãŠãå ã¿é ããæããŠããŸããäŸãã°ã䟿æã®èœæžãã¯ã®ã©ã®ã©ãšããæ§æ¬²ã®å¡ã ãã©ãç§ã«ããã¯ç䌌ã§ããªããäœå®¶ãšããŠããããæŽç·ŽãããŠããã®ãç§ã®çµµã§ãããã£ãšãã®ãŒã¬ãŒãæ§ã«ã€ããŠã®æãã®äžã¯ãç§ãããé¥ãã«ãã£ãã¯ããã ãã©ããããå¥ãåºãã®ãŸãŸãªãã§ãããéåžžã«çŽæ¥çã
HïŒãã ããšã¢ãã©ã·ã®æè¡é¢ã§ã¯ããšãŠãå°æ¬ãããŠãããšã
SïŒãã¯ããã¯ã¯ãããã ãã®ãŒã¬ãŒã¯å šãŠããšã¢ãã©ã·ã§ããŸãã§ãšã¢ãã©ã·ã«æããããŠãããèšãæãããšã䜿ãããªããŠãã人ã§ã¯ãªããšç§ã¯æã£ãŠããŸãããšã¢ãã©ã·ã®è·äººãšããŠã®ãã¯ããã¯ã¯ãç§ãšæ¯èŒãããšé²ã®äžã®ãããªäººãã§ãããšã¢ãã©ã·ãäžçªãããã€ã³ãã§äœ¿ãã»ã³ã¹ã¯ãç§ã®æ¹ãé¥ãã«äžã§ãããçããŠããããã¢ã·ã¹ã¿ã³ããšããŠæ¡çšãããã£ããªïŒç¬ïŒã

HïŒç©ºå±±ãããšã®ãŒã¬ãŒã§ã¯ããšã¢ãã©ã·ã®äœ¿ãæ¹ã«ã©ã®ãããªéããããã®ã§ããã
SïŒã®ãŒã¬ãŒã¯ã99%ããšã¢ãã©ã·ãç§ã¯ããããã5%ã10%ãã䜿ã£ãŠããªããã§ããæçã«äŸãããšãã®ãŒã¬ãŒã¯ãšã¢ãã©ã·ãã¡ã€ã³ãã£ãã·ã¥ãã®ãã®ãªã®ã ãã©ãç§ã®å Žåã¯é ãå³ãæŒåºãšããŠãèŠæèŠæã§ãšã¢ãã©ã·ããã£ã¹ãã£ã³ã°ããŠãããšèšãã°ãããããããã§ããããããã£ãšãã®ãŒã¬ãŒã䜿ãããªãã°ããã£ãšäžã®ã¹ããŒãžã«äžãã£ãŠããã§ãããããã§ãããšã¢ãã©ã·è«ãèªãåã£ããšããŠãã圌ã¯çµ¶å¯Ÿã«åãå ¥ããªããšæããŸããäºãã«ãªã¹ãã¯ãã§ããéšåãããã¯ãã§ãããæçµçã«ã¯ããŠã³ãåæŠã«ãªãã§ããããïŒç¬ïŒã
HïŒãšã¢ãã©ã·ã®äœ¿ãæ¹ã®éãã«ã€ããŠã¯ã空山ãããã¹ãŒããŒãªã¢ãªãºã ã®æèãæ©ãã§ããã®ã«å¯ŸããŠãã®ãŒã¬ãŒã¯ã·ã¥ã«ã¬ã¢ãªã¹ã ã®äžæŽŸãšããããšãé¢é£ããŠããã®ã§ããããã
SïŒãã©ããªã¢ãªãºã ã¯ãã€ãŸãã¯åçã ãããå®åšãããã®ãããŒã¹ã«ãªããŸããã§ãã圌ã®äœåã¯ãã¡ã³ã¿ãžãŒã§ãå°äžã€ãèªåã®äžã ãã§å®çµããŠããŸã£ãŠãããç§ã¯ååšãæããããããè¶ãæ¿ããŠããŸããããã£ãšåœŒã«ã¯å¿ èŠãªãã£ããã§ãããããããã¯ã¢ãããŒã·ã§ã³ãªã®ãããã¯ãã«ã®éããªã®ã§ãããã

HïŒæ¬å±ã§ã¯ã空山ãããæ°äœãçºè¡šãããŠããŸããè§ŠèŠã®ããäžèè«ã«å¥³æ§ãå¬ãããŠããäœåããã®ã²ãšã€ã§ããããã¡ãã«ã¯ãã«ã³ããªã¢ççºããæå³ããèšèãèšãããŠããŸããã
SïŒããã«ã¯ãããŒãžã§ã¹é 岩ïŒçŽ5å500äžå¹Žåã®æµ·æ£²åç©åç³ãå€ç£ããã«ããã®åç³å°å±€ã®éç§°ïŒãå ¥ããŠããã¯ããããŒãžã§ã¹é 岩ã£ãŠå šéšãå§çž®ãããããã«ãºã¡ãããã®åç³ã§ãããïŒ äžã«ããçç©ã¯ä»ã®ãããšã¯å šãç°ãªããæ³åãçµ¶ãã圢ãããŠãããã®ãŒã¬ãŒãšã¯ãŸãéãç°æ¬¡å ã®è©±ã§ã人é¡ãšã¯å šãè絡ã®ãªããšããã«ç§ã¯ãšãŠãæ°é®®ããæããŠããŠã
HïŒãã®äžæ¹ã§ã裞ã®å¥³æ§ã¯æã«å€ä»£ãšãžããã®ã¢ã³ã¯ãæã£ãŠããŸãããã¢ã³ã¯ã¯ãçåœãããçããããšããæå³ãããã®ã§ããããããã¯ã女æ§ãçããããšãæãã§ãããšæ±²ã¿åã£ãŠããã®ã§ããããã
SïŒããã§ããã§ããã«ã³ããªã¢ççºãããŒãžã§ã¹é 岩ã§çºèŠãããçåœäœãçµ¶æ» ããŠçããŠããªããŠããã§ã«çµãã£ãŠããŸã£ãŠãããç§ãã¡äººéãè¿ã çµ¶æ» ããã§ãããããšã¯èšã£ãŠãã100幎ã1000幎åŸãšãã®è©±ã§ã¯ãªãã§ããã©ãã

HïŒããªãã¡ããã®å¥³æ§ã¯ç§ãã¡ãšåãçŸä»£äººã§ããããšã
SïŒã¯ããã芧ã®ãšãããç身ã®äººéã§ããçµ¶æ» ããçåœäœãšäººéã«ããç°æ¬¡å ã®ã»ãã¯ã¹ãæããŠããŸãã
HïŒãã¡ã³ã¿ãžãŒã§ããã空山ããã¯ã¢ãŒã掻åã«ãããŠé·ãããæ§ããããŒãã«ãããŠããŸãããã§ããã人ã«ãã£ãŠã¯æµæãããã§ãããæ¥ç»ã®ãããªçã ããã¯ãªãããšãã¹ãããã³ãæããããŸãã
SïŒäººã¯ãããããå士ã§ã»ãã¯ã¹ãããŠãæå¥èšããªãããããéããæ¹æ³ãšããŠãããããã¯ããã䟿å©ã§ãæ ç»ããã¬ãŒãã©ã³ããŒãã§ãã人éã®ããã«ãŒããã¬ããªã«ã³ãïŒäººé 人éïŒã®ã¬ã€ãã§ã«ã«æããŠãã»ãã¯ã¹ãæç€ºãããããªã·ãŒã³ããããŸãããããçŸåšé²è¡åœ¢ã§æããŠããã®ã¯ã倩ç¶ã®çãç©ãšäººå·¥ç©ã®éã«ææææ ããããã©ãããšããããšãããŒãã«ããŠããŸããç·æ§ãå šèº«ç身ã女æ§ãããããã§ãç·æ§ã女æ§ã«ææ ããããšããèšå®ããã¥ã°ããªãªãŒã³ïŒã®ãªã·ã¢ç¥è©±ã«ç»å Žãããããã¹å³¶ã®çïŒã«ã¯ã®ãªã·ã£æåãå ¥ããŠãããããã«ã¯ã©ãã³èªãå ¥ããŠãäžå¯§ã«èгå¯ããã°ãããããã«ããŠããŸããããšãæåãå ¥ããŠããã°ãã¯ã¬ãŒããŒãæ¥ãŠãããåã¯ãããèªããªãã®ãïŒããšæ¥ãããããŠãè¿ãèšã¡ã«ã§ããŸããããïŒç¬ïŒã

HïŒç¢ºãã«ãæåã¯éè³è ãžã®ã¡ãã»ãŒãžã«ããªããŸãããèšãããŠãããšããäºå®ã«ãã£ãŠèª¬åŸææã«ããªããŸããã
SïŒç§ã¯ãåºæ¬çã«èªåã®äœåã«ã¿ã€ãã«ã¯ã€ããªãã®ã§ãããæåãå ¥ããããšã¯å€ãã§ãããè食åæã®ãåèœäŒä¹æ çéãã®ãªãã«ã女æ§ãèžããæ§ç快楜ãåãããèžã𿵷女ããšããäœåããããŸãã以åãããã眮ãæããäœåãå¶äœããŠãèªåã®çµµã«åããŠãåæãããžããšãããªããŒãžã¥ãæ§ããã¿ã€ãã«ãã€ããããšãããã®ã§ããããã®ãšãã®ãããã¥ãŒãµãŒããæç§çã絡ãã§ããã®ã§ãä»åã¯äœåå šãŠã¿ã€ãã«äžèŠã§ãããšèšãåºããŠãã§ããç§ã®çµµãåŠå®ãã以äžãããã¯åæãåŠå®ããããšã«ãªããŸãããããããããæéç匟ãå¿ã°ããŠããããããŸãã
HïŒæ¬å±ã§ã¯ãä»ã«ãæ°äœããããŸããä¹³æ¿ãå¥ãåºãã«ãªã£ã女æ§ã®èã®æšªã«éªžéªšãããäœåã«ã€ããŠã解説ããé¡ãã§ããŸããã
SïŒãããã¡ãã¡ããããå°»ã®ãšããã«èããã¹ããŒã·ãŒãºãæãããŠããŸããããïŒ ããã¯ã»ã¯ã·ãŒãããããã¹ããŒã·ãŒãºã«å¯ŸããŠâKiss my ass.âã£ãŠèšã£ãŠã匷èŠããŠããæãã§ãã骞骚ã¯ãããèŠãŠããããšã€ãªã¢ã³ãšã¹ããŒã·ãŒãºã®äžéãããã®çåœäœãæãããããã®ãŒã¬ãŒã®ãã¡ã³ã¯ããã«ãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã

HïŒç©ºå±±ããã¯ã»ã¯ã·ãŒããããã代åè©ã§ãããäœåã«ã¯ãã«ã¡ã¿ã«ã®å¥³æ§ãç»å Žããããšãããã°ãéšåçã«ç身ã®èº«äœãé²åºããŠãã女æ§ãããŸãããã®äœ¿ãåãã«ã¯ã©ã®ãããªæå³ãããã®ã§ããããã
SïŒããããã«ãããšã衚æ ãåºãã«ãããã§ããã»ã¯ã·ãŒãããããã¢ã³ããã®ã¥ãã¹ããã¥ãŒããã€ããšãåºåãããŸããã©ãäŸãã°é¡ã«éå®ãããšãããããã ãšè¡šçŸãšããŠã®ã¢ãé¡ãäžæãåºããŸãããæãå®å šã«éå±ã«ããŠããŸããšããã§ããã³ã«ãªããªããšããããããããããšãã«éšåçã«é²åºãããŠãçªã䌞ã°ããŠãããã¥ã¢å¡ã£ãããç身ã®äººéãç»å ŽãããŠããŸãã
HïŒäœåã§è¡šçŸããã女æ§åã«ãã£ãŠç°ãªãã®ã§ããã
SïŒããã§ãã第äžè ãèŠãã°ããŸãã§ãã³ããªã®ããã«åãããšããŠããããã«æãããããããŸããããç§ã®äžã§ã¯æ°å€ã®äœ¿ãåãããããŸããäœå®¶ã¯ãã°ãã°ãèªåã§èªèº«ã®è·¯ç·ã決ããŠããŸããããã«åãããŠèº«åãã§ããªããªããŸããç¹ã«ãæ³ãåãã°åãã»ã©ãããã¯é¡èã«ãªããããããŠç ®è©°ãŸããšãç»å»ãã³ã¬ã¯ã¿ãŒãåããããªãã®ã欲ããããããèªåã§èªåã®ç䌌ãããŠè² ã®ã¹ãã€ã©ã«ã«é¥ã£ãŠããŸããæçµçã«æ¶ããŠãããã§ããã ãããã¢ãŒãã£ã¹ããªãå µéã®ããªãšãŒã·ã§ã³ã¯å€ãã«è¶ããããšã¯ãªããšæããŸããç§ã¯ä»ã®ãã¡ã«ãããã ãå µéãããããšããã¢ããŒã«ãããŠããã売ããããšã«èªåã§èªåãçããŠããŸããšãé žæ¬ ã«ãªã£ãŠããŸããŸããæãåœãã人ãããŸãããïŒ ã ãããããã¡ãã£ãšäºåã«æãé€ãããŠããµãã€ãã«ã®æ¹æ³ãèããŠãããæ¹ãããããããªãããšæããã§ããææ©äœãšãããããäžæãèåãããã®ãããããã埮åŠãªéšåãå€ãã§ããã
HïŒç©ºå±±ããã®è¡šçŸããã»ã¯ã·ã¥ã¢ãªãã£ããã¯ãã°ãã°ãçããžã®æ¬²æ±ãäŒãã£ãŠããŸããã§ãããä»å察å³ããã®ãŒã¬ãŒã衚çŸããäžç芳ã¯ãæ»ãã§ãã空山ããã¯èªèº«ã®ã¢ãŒã掻åã«ãããŠãæ»ããšã©ã®ããã«åãåã£ãŠããŸããã
SïŒãšãã¹ã衚çŸãããšãã«ãã¡ãã£ãšã®ã¿ããã¹ãé ãå³ã§å ¥ããŠãããšãç§ã®æçã¯éç«ã€ãã§ããããã§ãããåŸããåæã«æ»ãä»ãè¶³ãããã¯ããŠããŸããã

ã©ãã³èªãšãå ¥ããŠãããšã空山ã¯ããã£ãŠããŠãã£ãŠããããšæã£ãŠãããããã
HïŒãæ»ãã衚çŸã®ã¡ãã£ãšããã®ããã¯ãšããŠåãããŠãããã§ããã
SïŒã¯ãããã®ãããªå Žåã¯ããããããèšå·ã§å ¥ããŠãããŸãã
HïŒã¹ããŒã·ãŒãºãæãããŠããäœåã®å¥³æ§ã®å³è ã«ãããã€ãèªã§ãæ»ã®æ¬èœããæå³ããåèªãèšãããŠããŸãããã
SïŒâTodestriebâãã察ã«ãªã£ãŠããâLebenstriebâãå«ããããã¯ïŒãžãŒã¯ã ã³ãã»ïŒããã€ããæå±ããæŠå¿µã§ããæ»ã«ããããšãããšã¯ã¹ã¿ã·ãŒãå°ããªæ»ã ãšããªãã ãšãããããã¿ããã¹ã«ç±æ¥ãããçããšãæ»ãã®æ¬²åã«å¯Ÿããèãæ¹ã§ãã
HïŒãããããã人éã¯æ¬èœçã«æ»ãæãã§ããããšãããããªããšãèããŠã¿ãã®ã§ããã
SïŒç§ã¯ç¡æé€ã ãããæé€ãããããã«ãããããã®ãå
¥ããŠãããã§ããããããããšãã³ã¬ã¯ã¿ãŒãã¡ã¯èª¿ã¹ãŸããããããããã©ãã³èªãšãå
¥ããŠãããšã空山ã¯ããã£ãŠããŠãã£ãŠããããšæã£ãŠãããããããä»ã§ããå æžãªããšãããŠã倧äžå€«ãªãã§ãïŒç¬ïŒã
HïŒæåŸã«ãåé ã§ã察å±ã®ååšããšèšãããã®ãŒã¬ãŒãšãèªèº«ã®äœåãåã空éã«å±ç€ºãããŠããããšã«å¯ŸããŠãã©ã®ãããªææ³ãæãããŸãããã
SïŒã©ããæ°æ¥ãããããšããããããŸãããã§ããåã£ããªãã£ãŠïŒç¬ïŒããã¡ããããããªããšæžããªãã§ãïŒ

